¿Cuál fue el mensaje verdadero?

¿Cuál fue el mensaje verdadero?
Redacción el ciudadano

Adolfo López Mateos y la nacionalización de la industria eléctrica

Fue un hecho histórico que, al nacionalizar la industria eléctrica de México, el presidente Adolfo López Mateos dirigió el 27 de septiembre de 1960 un breve mensaje a la nación, representada por una multitud congregada en la Plaza de la Constitución. Pero de aquel memorable discurso hay al menos dos versiones. Hoy que se debaten las leyes secundarias de la reforma energética, ofrecemos esas versiones a los lectores de El Ciudadano.

1. Según la obra Los Presidentes de México ante la Nación, editada en 1966 por la XLVI Legislatura de la Cámara de Diputados:
Compatriotas:

Al tomar posesión la nación mexicana de la Compañía de Luz, se consuma un largo esfuerzo desarrollado por el pueblo de México para tener en sus manos la energía eléctrica que en el país se produce por manos de mexicanos.

La nacionalización de la energía eléctrica es una meta alcanzada por el pueblo en el camino de la Revolución. Siempre hemos sostenido que alcanzar una meta debe ser punto de partida para más importantes realizaciones, y ahora invitamos al pueblo de México a que, en posesión de su energía eléctrica, acreciente su industrialización, para llevar a los hogares de todos los beneficios de la energía eléctrica y los de la industrialización.

Hemos de velar todos porque la industria eléctrica en México se maneje con la mayor limpieza, para que todos sus beneficios sean para el pueblo y sólo para el pueblo. Y todos estaremos atentos y vigilantes para señalar con índice de fuego y para castigar en forma adecuada a quienes falten a la lealtad que deben a la patria y al pueblo.

Contamos no sólo con la energía que habremos de poner en juego, sino con la lealtad de los trabajadores electricistas, que habrán de ser soldados permanentes en la vigilancia de los intereses del pueblo.

Confiamos en su esfuerzo y en su patriotismo para responder a México que su industria eléctrica se manejará bien en beneficio del país; honestamente en beneficio del pueblo; esforzadamente en beneficio de México.

Y en esta ocasión en que se cumple una etapa más, podemos afirmar: México es cada día más soberano, cada día más libre, cada día más independiente, por el esfuerzo de ustedes, por el esfuerzo de todos los mexicanos.

¡Adelante, México es nuestro!

2. La segunda versión del discurso presidencial de ese día aparece en el libro de Emilio Arellano Adolfo López Mateos, una nueva historia, de Editorial Planeta, México 2013, pág. 167. Este texto ha sido citado en los últimos meses en diversos medios de comunicación y redes sociales. Por ejemplo, en el periódico La Jornada, en la columna de Gabriela Rodríguez “De cuando el petróleo y la electricidad eran nuestros”, el viernes 13 de diciembre de 2013*; e InfoCajeme, periódico digital de Ciudad Obregón, Sonora, que bajo el titular “Así lo previó Adolfo López Mateos”, publicó el sábado 21 de diciembre de 2013 esta misma versión**.
Pueblo de México:

Les devuelvo la energía eléctrica, que es de la exclusiva propiedad de la Nación, pero no se confíen porque en años futuros algunos malos mexicanos identificados con las peores causas del país intentarán por medios sutiles entregar de nuevo el petróleo y nuestros recursos a los inversionistas extranjeros. Ni un paso atrás, fue la consigna de Don Lázaro Cárdenas del Río, al nacionalizar nuestro petróleo. Hoy le tocó por fortuna a la energía eléctrica.

Pueblo de México, los dispenso de toda obediencia a sus futuros gobernantes que pretendan entregar nuestros recursos energéticos a intereses ajenos a la Nación que conformamos. Una cosa obvia es que México requiere de varios años de evolución tecnológica y una eficiencia administrativa para lograr nuestra independencia energética; sería necio afirmar que México no requiere de la capacitación tecnológica en materia eléctrica y petrolera. Pero para ello ningún extranjero necesita convertirse en accionista de las empresas públicas para apoyarnos.

Solo un traidor entrega su país a los extranjeros; los mexicanos podemos hacer todo mejor que cualquier otro país. Cuando un gobernante extranjero me pregunta si hay posibilidad de entrar al negocio de los energéticos o a la electricidad, le respondo que apenas estamos independizándonos de las invasiones extrajeras que nos vaciaron el país. Pero que en tanto, los mexicanos sí queremos invertir en el petróleo americano o en su producción de energía eléctrica, por si quieren un socio extranjero.

En México la Constitución es muy clara: los recursos energéticos y los yacimientos petroleros son a perpetuidad propiedad única y exclusiva del pueblo mexicano. El resto de las especulaciones al respecto son traición a la patria. Industrializar el país no implica una subasta pública de nuestros recursos naturales, ni la entrega indiscriminada del patrimonio de la patria.

Fuentes: